Villa Regina Sulden

 

© 2013-2018 Dangl KG / SaS - P.IVA/C.F. 01623980214

Seilbahnweg 46 / Via funivia 46, I-39029 Sulden - Stilfs / Solda - Stelvio (BZ) Italy


Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookies necessari al funzionamento. Proseguendo la navigazione acconsenti all’uso dei cookies.


Diese Webseite oder die von dieser Webseite Tools von Drittanbietern verwenden Cookies, die für den Betrieb notwendig sind. Mit der Fortsetzung der Navigation sind Sie mit der Verwendung von Cookies einverstanden.


This website or third-party tools used by this website use cookies necessary for its operation. By continuing browsing this website, you give your consent to the use of cookies.

D. Lgs. 196/03 - Informativa Privacy e richiesta di consenso

Il D. Lgs. numero 196 del 30 giugno 2003 ha la finalità di garantire che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza e all'identità personale. Ai sensi dell'art.13 della suddetta legge, i dati personali forniti, potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto delle disposizioni sopra richiamate e degli obblighi di riservatezza e di rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone a cui è ispirata la nostra attività. Il trattamento dei dati si rende necessario per assolvere gli obblighi di legge, per il corretto esercizio dei diritti dell'utilizzatore ed anche, nel dettaglio:

1. per poter erogare i servizi resi disponibili sul nostro sito internet;

2. per l'invio delle e-mail informative se tale servizio verrà sottoscritto. L'invio delle mail di cui al predetto articolo non determinerà in nessun caso la cessione di dati personali a soggetti terzi. Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza nonché la riservatezza e potrà essere effettuato anche mediante strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi.

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Dangl KG, con sede a Solda, Comune di Stelvio, Via Principale 46.

Informiamo inoltre che ogni interessato può esercitare i diritti di cui all'art.7 del D.Lgs. 196/03 Legge 675/96 che di seguito riportiamo integralmente: Art. 7 D. Lgs. 196/2003 (Diritti dell'interessato)

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) Dell'origine dei dati personali;
b) Delle finalità e modalità del trattamento;
c) Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) Degli estremi identificicativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) Dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) L'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) L'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) Per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
b) Al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Per esercitare i diritti previsti all'art.7 del D. Lgs. 196/03, di cui sopra, l'utente dovrà rivolgere richiesta scritta indirizzata a Dangl KG Via Principale 94, I-39029 - Solda (BZ) o inviare e-mail con posta certificata (PEC) a info@villareginasulden.com.


Cookies

Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente inviano e registrano sul computer o dispositivo mobile dell’utente, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie il sito ricorda le azioni e impostazioni dell’utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l’utente torni a visitare lo stesso sito o navighi da una pagina all'altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell'utente all'interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo computer o dispositivo mobile anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di "terze parti"). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l'uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per il funzionamento stesso del sito.

Quali tipologie di cookie utilizziamo?

•i cookie tecnici: i cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

•i “cookie di profilazione” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso,

•i cookie di terzi: Questo sito web utilizza Google Analytics, servizio web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google utilizza i Cookie per analizzare il Vostro comportamento di utilizzo del sito. Le informazioni sul Vostro comportamento di utilizzo del sito raccolte tramite i Cookie (incluso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a un server di Google negli USA e memorizzate su quest’ultimo.


Come posso disabilitare i cookie

I cookie possono essere limitati o bloccati mediante le impostazioni del browser. Se impostate il blocco della memorizzazione dei cookie, non possiamo più garantire un corretto funzionamento del sito Web.
In ogni browser le impostazioni vengono modificate seguendo una diversa procedura: https://support.google.com/accounts/answer/32050?hl=it



Datenschutz - Aufklärungsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 (Datenschutzkodex).

In Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass innerhalb der Firma Dangl KG, Hauptrasse Nr. 46, I-39029 Sulden-Stilfs (BZ), die persönlichen Daten von Kunden und Lieferanten, sowie anderer Personen verarbeitet werden, die uns ihre Personaldaten willentlich (telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen, oder deren Personaldaten durch Dritte (z.B. Tourismusverein) mitgeteilt werden oder aus öffentlichen Verzeichnissen übernommen wurden. Es handelt sich dabei ausschließlich um persönliche Daten gemeiner/gewöhnlicher Art und Natur und um keine sogenanannten „sensiblen“ Daten.

Die obegenannte Firma garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

Die Datenverarbeitung wird ausschließlich für folgende Zwecke vorgenommen:

•Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuer rechtlichen Gesetzen

•Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen

•Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung

•Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen

•Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten

•Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen

In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:

•an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist

•an Kreditinstitute, mit denen meine Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen / Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält

•an alle jenen natürlichen und / oder juristischen, öffentlichen und / oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist, sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen.


Die von der obegenannten Firma verarbeiteten persönlichen Daten werden nicht widerrechtlich an Dritte weitergeleitet oder in irgendeiner sonstigen Form verbreitet.

Art der Bekanntgabe

Die Bekanntgabe der Daten ist absolut notwendig für die Abwicklung der Vertragsverpflichtungen, der Buchhaltungs- und Gesetzesvorschriften. Eventuelle Nicht- oder Falschmitteilung der obligatorischen Informationen kann die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Abwicklung der Vertragsbeziehungen und die mögliche Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften, der Verwaltungs- und Arbeitsvorschriften bewirken.

Modalitäten der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

Rechte des Betroffenen

Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7, 8, 9 und 10 des Legislavitdekretes Nr. 196 und zwar:

•zu wissen, welche Daten der Inhaber über ihn besitzt:

•in verständlicher Form die Herkunft & den Grund & Zweck der Verwendung und Verarbeitung der Daten zu erfahren;

•den Namen des Inhabers und des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung zu erfahren;

•die Namen Dritter zu erfahren, an denen die eigenen Personaldaten weitergeleitet werden;

•die eigenen Daten auf ihre Richtigkeit zu überprüfen, zu berichtigen oder zu bestätigen;

•zu beantragen, dass seine Daten gelöscht, gesperrt oder in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verwendung oder Verarbeitung der Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt;

•aus gerechtfertigten Grund sich gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen

•ohne gerechtfertigten Grund sich gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt- & Meinungsforschung verwendet werden.


Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an die Firma Dangl KG, mit Einschreibebrief oder E-Mail: info@villareginasulden.com geltend gemacht werden.

Rechtsinhaber der Datenverarbeitung:

Villa Regina Sulden

Dangl KG **
Hauptrasse 46
I-39029 - Sulden - Stilfs (BZ)


Cookies


What is a cookie?
A cookie is a text file that is stored on your computer or mobile device by a website’s server.
Only that server will be able to retrieve or read the contents of that cookie in a later moment. It will contain some anonymous information such as a unique identifier and the site name and some digits and numbers. It allows a website to remember things like your preferences or what’s in your shopping basket.

Types of cookies

•Tecnical cookies are used to make the website function correctly.

•Analytics cookies: This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.



How to disable cookies
Cookies can be eliminated and disabled for each browser.
Read more here: https://support.google.com/accounts/answer/32050?hl=en